#DylanDay 2023
Event on line
To Dylan Thomas, the Visionary Dreamer
Poetry
Art
Music
Videos
and more
#DylanDay 2022
Event on line
To Dylan, Son of the Sea
Haiku
Poems
Visual Art
Installations
Videos
Articles
and more
#DylanDay 2021
Event on line
"How time has ticked a heaven round the stars"
Dylan Thomas
Website: https://dylandaycelebration.
48 participating countries on 5 continents
102 POEMS/HAIKU
6 VISUAL POEMS
41 ARTWORKS
8 ARTWORKS CONTRIBUTIONS FROM "CIRCOLO DEGLI ARTISTI" - TORINO
5 INSTALLATIONS (PHOTO SHARE)
6 MUSIC COMPOSITIONS
8 ARTICLES/ESSAYS
5 VIDEOS/VIDEO-CLIPS
3 LETTERS
#DylanDay 2020
Event on line
#DylanDay 2019
DYLAN THOMAS DAY A TORINO
Dal 2015, anno della sua istituzione, Torino celebra il 14 maggio il DYLAN THOMAS DAY con un incontro per ricordare la figura e la poesia di quello che è considerato uno dei più grandi poeti del Novecento.
Dopo le conferenze alla Biblioteca Geisser e al Circolo dei Lettori dove è stata illustrata principalmente la produzione poetica di Dylan Thomas in Italia, a Binaria Book sono stati successivamente presi in esame i punti di unione tra Dylan Thomas e Bob Dylan e i rapporti tra Dylan Thomas e le “sue donne”.
Il titolo dell’incontro di quest’anno è My Dylan Thomas dove ciascuno dei relatori riferisce un suo personale ricordo o un aspetto particolarmente interessante scoperto nello studio del poeta gallese.
Massimo Trombi, libraio di Binaria Book, svela alcuni aspetti del periodo americano di Dylan Thomas.
Darwin Pastorin, giornalista e scrittore, ci accompagna a Londra per una notte in compagnia di Dylan Thomas.
Marina Rota, giornalista e scrittrice, rivela alcuni aspetti inediti del periodo del poeta in Toscana.
Lidia Chiarelli, scrittrice e artista, riporta le impressioni del poeta Lawrence Ferlinghetti che ha conosciuto personalmente Dylan Thomas agli inizi degli anni ’50.
Maria Fiorenza Verde, poetessa, infine conclude con i ricordi d’infanzia della figlia Aeronwy Thomas.
In sala esposizioni di opere artistiche di Gianpiero Actis e Claudio Chiabotti.
L’evento celebrativo di Torino è riportato nel sito ufficiale di Dylan Thomas nella sezione: 2019 Events https://www.discoverdylanthomas.com/discover-dylan-thomas-events.
Martedì 14 maggio 2019, ore 18.15
Binaria Book, via Sestrière 34 Torino
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
#DylanDay 2018
Dylan Thomas e le sue donne
#DylanDay 2018 - Turin Contribution to the official celebrations
CIVICO20NEWS - Article by Mauro Bonino
#DylanDay 2017
#DylanDay 2017 - Turin Contribution in the official list of LITERATURE WALES
|
SORRY
You should be sorry, Bob D. You poached the name from my dad
Memphis not-near-the-sea Cannot catch sea-son of wave
My dad was Dylan Thomas That’s what I say, honest
Not that I want to brag Bob Dylan doesn’t quite have
The sea shell sound of the grave It’s all over now, baby blue
Sorry Bob
AERONWY THOMAS
(First published in "Rooks and Poems" - Poetry Monthly Press Nottingham UK 2004) Courtesy of Trefor and Hannah Ellis |
MI DISPIACE
Dovresti scusarti Bob D. Hai scippato il nome di mio padre
Memphis non-vicino-al-mare Non può prendere il figlio dell’onda del mare
Mio padre era Dylan Thomas Ecco quello che dico, con franchezza
Non che voglia vantarmi Bob Dylan proprio non ha
Il suono di conchiglia marina della tomba E’ tutto finito ora, baby blue
Mi dispiace Bob.
Traduzione di Lidia Chiarelli |
#DylanDay 2016
#DylanDay 2016 - Turin Contribution in the official list of LITERATURE WALES
Video of Turin's celebration of #DylanDay 2016
"Dylan Thomas in a garden of clouds" by Gianpiero Actis, Italy
Omaggio di Torino a Dylan Thomas - 16 maggio - Circolo dei Lettori, To, h 18
Conferenza su Dylan Thomas e il suo soggiorno in Italia.
Intervengono:
Manrico Murzi (poeta giramondo e scrittore)
Darwin Pastorin (giornalista e scrittore)
Massimo Trombi (studioso di Dylan Thomas - Libreria Binaria Book)
Anna Maria Bracale Ceruti (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli (Associazione Immagine & Poesia)
Intervengono:
Manrico Murzi (poeta giramondo e scrittore)
Darwin Pastorin (giornalista e scrittore)
Massimo Trombi (studioso di Dylan Thomas - Libreria Binaria Book)
Anna Maria Bracale Ceruti (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli (Associazione Immagine & Poesia)
A message from Jeff Towns, Past President of The Dylan Thomas Society
MY VERY BEST WISHES TO YOU AND YOUR COLLEAGUES IN TORINO WHEN YOU JOIN WITH OTHER DYLAN THOMAS ENTHUSIASTS IN SWANSEA AND AROUND THE WORLD IN CELEBRATING THIS GREAT POET OF WALES ON INTERNATIONAL DYLAN DAY.
ITALY WAS IMPORTANT IN DYLAN’S TRAGICALLY SHORT LIFE AND MADE HIM WELCOME WHEN HE MADE AN EXTENDED VISIT THERE WITH HIS EXTENDED FAMILY IN 1947.
PRINCESS MARGUERITE CAETANI WAS A VERY CARING AND GENEROUS PATRON WHEN HIS FINACIAL WORRIES BEGAN TO WEIGH HIM DOWN AND ROBERTO SANESI DID MUCH TO MAKE DYLAN’S WORK KNOWN IN ITALY.
IT IS WONDERFUL THAT YOU ARE CONTINUING THIS FINE TRADITION.
JEFF TOWNS - DYLAN’S BOOKSTORE SWANSEA AND PAST PRESIDENT OF THE DYLAN THOMAS SOCIETY
May 13, 2016
Dylan Thomas' postcard from Italy
Courtesy of Jeff Towns
________________________________________________________
#DYLANDAY 2015
#DylanDay - Turin Contribution
"In the beginning" by Gianpiero Actis, Torino
Dylan Thomas e l'Italia
Conferenza - Biblioteca A. Geisser - Torino
intervengono:
Manrico Murzi (poeta)
Massimo Trombi (Libreria La torre di Abele)
Anna Maria Bracale Ceruti, Luisa Paglieri (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli, Rosalba Vacis, Maria Fiorenza Verde (Associazione Immagine & Poesia)
Cristina Codazza: voce recitante
in esposizione immagini di
Gianpiero Actis e Davide Binello
intervengono:
Manrico Murzi (poeta)
Massimo Trombi (Libreria La torre di Abele)
Anna Maria Bracale Ceruti, Luisa Paglieri (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli, Rosalba Vacis, Maria Fiorenza Verde (Associazione Immagine & Poesia)
Cristina Codazza: voce recitante
in esposizione immagini di
Gianpiero Actis e Davide Binello
Exhibition of paintings, digital art, fine art photos, installations and poems
@Immagine&Poesia Association Centre, Torino
Opening Reception: Thursday, May 14 2015
"O make me a mask" installation by Gianpiero Actis and Lidia Chiarelli for #DylanDay